-
1 off the map
off the map а) преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначи-тельный -
2 off the map
-
3 the whole town was wiped off the map
Общая лексика: весь город был разрушен до основанияУниверсальный англо-русский словарь > the whole town was wiped off the map
-
4 off the map
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off the map
-
5 off the map
1) Общая лексика: исчезнувший, незначительный, несущественный, преданный забвению, устарелый2) Разговорное выражение: не имеющий значения, устаревший3) Сленг: у черта на куличках, фиг знает где4) Реклама: заброшенный, несуществующий -
6 off the map
преданный забвению; устарелыйнесущественный, незначительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off the map
-
7 off the map
преданный забвению, устарелый, незначительный, несущественный* * *идиом. 1) преданный забвению 2) несущественный -
8 off the map
устарелый; несущественный -
9 off the map
преданный забвению; устарелый -
10 be off the map
разг.‘Well, good-bye! Keep me a date in Clarges Street.’ ‘Clarges Street is off the map,’ she said coldly. ‘It's South Belgravia, verging on Pimlico, nowadays.’ (L. Tracy, ‘Sylvia's Chauffeur’, ch. IV) — - До свидания! Встретимся на Кларджес-стрит. - Кларджес-стрит больше не существует, - холодно сказала леди Порткол. - Теперь это южная Белгравия, дальше она переходит в Пимлико.
It's a damn good job for the medical profession that oral administration is off the map in the West End. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И очень хорошо для нас, врачей, что лечение микстурами сошло со сцены в Уэст-Энде.
Within a month her novel was off the map. (P. G. Wodehouse, ‘Mulliner Nights’, ‘Best Seller’) — через месяц публика совершенно охладела к ее роману.
2) не иметь значения, ничего не значитьAnd all this jink about what colour of eyes she - er - it will have, and what sort of rosy future we'll give her - that's right off the map!.. I say, though, Chris! I wonder if it will be a girl! (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 13) — И весь этот вздор насчет того, какого цвета глаза будут у нее или у него и какое розовое будущее его ждет, - все это пустяки... Слушай, Крис, а все-таки интересно, это будет девочка?
-
11 OTM (off the map)
1) Разговорное выражение: "село запертюйкино", захолустье2) Сленг: у черта на куличках, фиг знает где -
12 blast off the map
Военный термин: стирать с лица земли, уничтожать, уничтожить -
13 blasted off the map
Военный термин: уничтоженный -
14 blasting off the map
Военный термин: уничтожающий, уничтожение -
15 wipe off the map
Общая лексика: стирать с лица земли, стереть с лица земли (напр., о результатах бомбёжки) -
16 write off the map
Общая лексика: стирать с лица земли -
17 blast off the map
-
18 blasted off the map
1) уничтожил; 2) уничтожил; 3) уничтоженный -
19 blasting off the map
• 1) уничтожающий; 2) уничтожающий -
20 wipe off the map
публ. стирать с лица земли
См. также в других словарях:
Off the Map (TV series) — Off the Map Genre Medical drama Created by Jenna Bans Starring … Wikipedia
Off the map — is an idiomatic or slang term which has been used to denote a place far removed from civilization, or to delineate a subject considered out of date, out of fashion, or consigned to oblivion. Off the map may also refer to: Literature Off the Map… … Wikipedia
Off the Map (video) — Off the Map Video by Red Hot Chili Peppers Released 2001 … Wikipedia
Off the Map — Titre original Off The Map Genre Série médicale Créateur(s) Shonda Rhimes Jenna Bans Betsy Beers Pays d’origine … Wikipédia en Français
Off the Map (film) — Off the Map Theatrical release poster Directed by Campbell Scott Produced by Paul E. Cohen … Wikipedia
off the map — 1. Out of existence, esp in the phrase wipe off the map 2. Negligible 3. (of a location) remote from main thoroughfares, etc • • • Main Entry: ↑map * * * (of a place) very distant or remote just a hick town, right off the map … Useful english dictionary
Off The Map — es un DVD en directo de la banda californiana, Red Hot Chili Peppers. Datos del Video Off The Map fue lanzado en 2001, dos años después del lanzamiento de su álbum más vendido, Californication. El DVD fue producido por el viejo amigo de la banda… … Wikipedia Español
off the map — ► off the map very distant or remote. Main Entry: ↑map … English terms dictionary
Off the Map (travelogue) — This article is about the travelogue. For other uses, see Off the map (disambiguation). Off the Map … Wikipedia
Off the Map — Seriendaten Originaltitel Off the Map Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Off the Map — Infobox Book name = Off the Map image caption = author = Hibikina Chickena Kika Kat illustrator = cover artist = Nikki McClure country = language = series = CrimethInc. Letters subject = travelogue genre = non fiction publisher = CrimethInc. Ex… … Wikipedia